Diccionario canario

De: La Frikipedia, la enciclopedia extremadamente seria.

Breve diccionario para turistas que deseen visitar Canarias

A

• abejón: Abejorro.

• abollado: Hasta arriba de papas con carne.

• afilador: Sacapuntas.

• ageitarse: Ser habilidoso en algo, hacer algo con geito.

• alegar: 1. Hablar mucho, tener mucho palique. 2. Criticar.

• alongarse: Asomarse (o mejor, cuando te estas asomando mucho).

• alpispita: Pizpireta, ligera (dícese de la chica casquivana).

• ansina: Así, de esta forma, de esta manera.

• añugado: Cuando se te atraviesa la comida en el buche y ni sube ni baja.

• arrayar: Apuntarse. En un juego de cartas: Arráyate un millo.

• arrastrado: Usurero, roñica (muy utilizado por los ruinas): Fuerte arrastrado, solo me dio 20 duros por limpiarle el coche.

• arrebujarse: Acercarse demasiado a una persona.

• arrequintado: Apretado. Cuando algo está lleno o cargado: tonel arrequintado de vino.

• arripiar: Que produce escalofríos, como cuando algo esta ripido.

• arritranco: 1. Trasto, cachivache. 2. Inútil: Tiene un marido que es un arritranco.

• arrojar: Vomitar: Me arrojé todo, me vomite encima.

• arveja: Guisante.

• asadero: 1. Asador. 2. Barbacoa: Hacer un asadero.

• autodate: ETIMOL. del inglés out of date. Tipo de papas

B

• babieca: Bobo. Expresión venida de Venezuela.

• baifo: 1. Hijito de la cabra, con su estómago se hace el zurrón que sirve para amasar el gofio. 2. (se le va el baifo) Se le va la olla.

• belillo: 1. Pedrusco. 2. Persona bruta.

• belingo: Boncho: De belingo nos vamos al monte.

• bembas: Labios carnosos. En la canción de Celia Cruz: bembas coloras.

• bañas: Michelines, dobleces que se forman en la piel de la barriga.

• bernegal: Vasija redonda y grande con mucho musgo por fuera que se usaba en las casas de antes para mantener el agua fresca.

• berolo: Piedra, pedrolo, en laja.

• beterrada: Remolacha.

• bisnes: ETIMOL. del inglés business. Negocio "cojonudo".

• bizcocho: Barrita de pan tostada envuelta en papel sobre la que hay que propinar un golpe con el puño para así poder ir comiéndosela. También denominado pan bizcochado.

• bloques: Ladrillos grande de cemento usados en construcción.

• bobomierda: Enterado, tonto del carajo.

• boliche: Canica: Jugar al boliche.

• boquín: Cariñosamente, boca.

• boquinazo: Beso en los morros, vulgo morreo.

• boncho: Una juerga, una fiesta: Irse de boncho, irse de marcha.

• bosta: 1. Persona obesa. De aquí viene emboste, embostado. 2. Caca de vaca, boñiga.

• botado: 1. Chupado, fácil. 2. Perdido, tirado. 3. (te botaste) Te pasaste, macho.

• bubango: Calabacín. Según los expertos, es más bien una especie de calabacín que hay en Canarias, más blanco y gordito.

• buche: Un trago: (en la playa con el calufo: ¡dame un buchito de agua!).

• burgado: Vigaro (ese crustáceo tipo caracol negrito que sirve de aperitivo).

C

• caboso: Pez muy feo, que suele estar en el fondo y normalmente en la zona norte de Tenerife es lo único que pescas los dias malos. La frase que se utiliza cuando no pescas nada, suele ser muchacho, solo cogí cabosos.

• cachanchan: Alguien que no sirve para nada, que es un desastre.

• cachetada/cachetón: Torta en el cachete.

• cachimba: Pipa para fumar tabaco y otras cosas.

• cachivache: Artículo generalmente pequeño y de poca utilidad.

• calufo/a: Calor insufrible.

• camarote: Volador gordo, de los que hacen MUUUUUUUCHO RUIDO.

• cambuyonero: ETIMOL. del inglés come buy on. Persona que se dedica a la compraventa de artículos de dudosa procedencia. Antiguamente eran las personas que se acercaban a los barcos extranjeros que llegaban a puerto para intercambiar mercancías.

• cambado: Curvado, torcido.

• canarión/a: Habitantes de la isla de Gran Canaria.

• cancamo: Trabajito extra o chapucilla.

• canelo: De color marrón.

• cañita: Pajita (de beber).

• cartucho: 1. Bolsa de papel (normalmente de color canelo). 2. (ser un cartucho) Es cuando no vales para nada. Ser un cartucho quemado es aún peor.

• cas: Casa de: Fuimos a cas Pepe.

• catre viento: Nombre que se le daba a la cama del mago: ー¡Agüela! ¿cómo se dice donde se echan los polvos? ¿polvera o polvareda?. ー¡Ay! no sé miniña, en mis tiempos se decía un catre viento).

• cayado: Piedra lisa y circular que sustituye a la arena en nuestras playas y que es tan agradable de pisar descalzo.

• cochitos locos/cochitos de esmoche: Coches de choque.

• colorín: Tebeo o cómic.

• conejero: Dicese de una persona originaria de Lanzarote.

• coneja: Tonta, estrecha.

• conyo (con enye): En la isla de La Palma, bobo.

• coruja: Buho o lechuza.

• cotufa: Palomita de maíz.

• chacho: Muchacho.

• chafalmeja: Trapacero.

• chaflija: Hambre.

• chalana: Barca pequeña.

• chapaleta: Aleta de submarinista.

• cherne: Pescado parecido al mero muy apreciado, sobre todo salado.

• chibichanga: Órgano reproductor masculino.

• chico: Pequeño: Los zapatos me quedan chicos.

• chicharrero/a: Dícese de quien pertenece a la Isla de Tenerife (para los canariones), especialmente los de la capital.

• chineguas: ETIMOL. del inglés King Edward. Tipo de papa.

• chingar: Mojar, salpicar.

• chinijo: Pequeño (en las islas orientales).

• chiquito/tremendo/fuerte: Adjetivos que significan mucho: Fuerte frío, tremenda nalgada, chiquito pedo.

• cho: Don/doña: ¿Qué pasó cho'Juan?.

• chocos: Sepias.

• chocha: Tía buena.

• chochos: Altramuces (ejercicio: pedir en un bar una tapa de chochos sin cortarse un pelo)

• chola: 1. Zapatilla: Chola de levantar (zapatilla de casa). También esclava y demás zapatillas abiertas para ir a la playa. 2. Chibichanga.

• choso: Casa, hogar.

• chuchanga: Caracol.

• chuletada: Recomendable costumbre de usar cualquier excusa e irse al monte a comer carne a la brasa (normalmente chuletas de cerdo, que es lo más barato).

• chupa: Chupete.

• chupete: Chupa-chup.

• chupete redondo: Piruleta.

• creyon: Lápiz de colores ¿No has oído a Pedro Guerra?.

• cuca: Chibichanga.

• cuerada: Azotaina (no necesariamente con cuero ni en cueros): ¡Me quito la chola y te doy una cuerada!

D

• desempercutido: Persona desenvuelta, despabilada, con recursos.

• desinquieto: No sigue la lógica booleana y, por lo tanto, una negación no deshace a la siguiente y, otra vez por tanto, significa inquieto, de hecho, muy inquieto, un trasto.

E

F

G

• guagua: Expresión de origen onomatopéyico, es el servicio de transporte urbano y público de omnibús o autobús en Canarias. El término guagua tiene su origen en Cuba y fue introducida por los emigrantes canarios.
• Guanajo: ETIMOL. Persona muy Idiota y también significa p@*#* ejemplo: Se le ve el guanajo

H

I

J

K

L

M

N

Ñ

O

P

• plátano: es el fruto banano. Sin embargo, cuando se habla de Plátano de Canarias es posible que se informa la marca con la cual se comercializan las bananas cultivadas en Canarias.

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

• Zorra: topónimo pseudooficial de las chonis canarias.

• Zurrón de Gofio: Antiguamente algo muy relacionado con el gofio canario, ahora lugar, saco en donde los canis conquistadores de canarias meten sus porros

Ver también

• Islas Canarias

Diccionarios

Extension:DynamicPageList (DPL), version 2.3.0 : Error: Wrong 'namespace' parameter: 'Diccionario'! Help: namespace= empty string (Main) | Anexo | Anexo_discusión | Archivo | Archivo_discusión | Ayuda | Ayuda_discusión | Categoría | Categoría_discusión | Discusión | Frikilibro | Frikilibro_discusión | La_Frikipedia | La_Frikipedia_discusión | MediaWiki | MediaWiki_discusión | Minecraft | Minecraft_discusión | Piriódico | Piriódico_discusión | Plantilla | Plantilla_discusión | Poll | Poll_talk | Portal | Portal_discusión | Proyecto | Proyecto_discusión | Summary | Summary_talk | Thread | Thread_talk | UserWiki | UserWiki_talk | User_profile | User_profile_talk | Usuario | Usuario_discusión | Widget | Widget_talk.